我的第一个中文的博客文章 / My first blog post in Chinese / Mi primer entrada en chino

(English translation below)
(En español abajo)

这是我的第一个中文的博客文章
我是一年学中文得
记忆短语集了
天天学了十个短语了

我叫邓宝瑞
澳洲悉尼人
第一个语言是英语
我也学了法文西班牙语

我还就认识一些汉字

English
This is my first blog post in Chinese.

I have been studying Chinese for a year.
I memorized a phrasebook.
Every day I learnt 10 phrases.

My name is Deng Baorui (that’s my Chinese name).
I’m from Sydney, Australia.
My first language is English.
I also studied French and Spanish.

I only know some Chinese characters.

Español
Este es mi primer blog post en chino.
Estoy estudiando chino por un año.
He memorizado un libro de frases.
Todas las dias he aprendado 10 frases.

Me llamo Deng Baorui (ese es mi nombre chino).
Vivo en Sydney, Australia.
Mi primer idioma es inglés.
Yo he estudiado francés y español tambien.

No conozco muchos caracteres chinos.

 

 

 

 

Entrada de primer aniversario (un poco tarde)

He comenzado esta entrada en 18 junio – exactamente un año desde he comenzado este blog.

Tuve no tiempo terminarlo hasta hoy.

De 18 junio 2014 a 18 junio 2015…

• He comenzado este blog.
• Hice un experimento a ver si es posible memorizar un libro de frases para aprender un idioma (español). (¡Es posible!)
• Hice un examen español.
• He terminado 18 unidades del Curso Español FSI (Programático), y he memorizarlos con Anki.
• He comenzado  memorizar un libro de frases chino.
• He escuchado a el podcastSerial (en inglés).
• En febrero, terminé aprender frases nuevos.  En junio, necesité cinco minutos por día revisar mis cartas.
• Hoy, estoy memorizando mi libro de frases chino.  Casi he terminado. No va tan rápido como español.  Voy a elaborar en una otra entrada.

Hasta la vista,

Ziggy

Actualización rápida

Estoy aprendiendo chino en este momento. Hasta ahora he aprendido 280 frases. En promedio, estudio por 33 minutos por dia.

Estas son las frases que voy a aprender hoy – muchas frases sobre boletos.

Quiero aprender chino

No puedo hablar chino, pero quiero.

Voy a aprender chino de la misma manera que he aprendido español – voy a memorizar un libro de frases.

Mi libro de frases contiene 1500 frases, más o menos, por tanto si aprendo 10 frases per día, necesito 150 días, o cinco meses.

Voy a escribir sobre mi progreso una vez la semana.

Sabe a pescado

He memorizado palabras y frases de mi libro de frases.

Algunas, como Ese vestido te estás muy bien claro van a estar muy útiles.

¡Lo hice!

Estoy contento decir que hoy he aprendido los ultimos frases en mi libro de mil quinientos frases.

Puedo pensar y hablar en español, pero mi español todavia no es fluente. Necesito ya buscar por las palabras por tanto hablo lentamente.

Hay diez dias hasta mi examen. Voy a revisar y preparar. Hay pruebas de comprension auditiva, comprension de lectura, de interacción y expressión oral, y de interacción y expression escrito.

No puedo hablar todo el dia, debo estudiar.

¡Deséame suerte!